9 апреля 2011 г.

ЕГЭ. Как писать эссе. Часть 2.

Мы уже подробно рассказывали о том, как писать письмо другу, а также эссе "За и против". Сегодня мы остановимся на особенностях написания, так называемого Opinion Essay, или "Ваше мнение" (задание С2).

Особенности задания:
  •  Время выполнения - 40 минут.
  • Требуемый объем текста - 200-250 слов. Если слов будет меньше, задание получает 0 баллов и далее не проверяется. Если их будет больше, отсчитываются 250 слов от начала работы и оценивается только эта часть. Чтобы не тратить время на подсчет слов, необходимо запомнить, сколько слов в среднем приходится на одну строку вашим почерком. Если вы пока тренируетесь и пишете эссе на компьютере, то подсчитывать слова можно на этом сайте. Вставьте текст в первое окно и нажмите кнопку "Calculate Words".
  • Прочитайте задание, в котором заявлена проблема, и выразите свою точку зрения относительно данной темы.
Структура эссе:
  • Вступление. Перефразируйте проблему, заявленную в теме, своими словами.
  • Основная часть. В первом абзаце выразите свое мнение и обоснуйте его, приведите примеры. Во втором абзаце раскройте противоположную точку зрения и объясните, почему вы с ней не согласны.
  • Заключение. Сделайте вывод, основанный на приведенных ранее аргументах.
В качестве примера приведем задание на тему космических исследований.



"Некоторые люди считают, что мы должны исследовать космос и другие планеты. А некоторые полагают, что подобные исследования - это бесполезная трата времени и денег. Что вы думаете об этом?"

В следующем эссе 248 слов, выделенные фразы могут быть использованы для других тем, поэтому обратите на них особое внимание и применяйте в каждом эссе, которые встречаются в практических тестах.


It is a well-known fact that exploring space takes a lot of time and costs much money. Some people think that it is helpful for the development of space science. The others believe that space exploration is not worth its costs and time taking.


In my opinion, people should visit other planets and explore space. First of all, we use progressive technologies to travel to space and sooner or later they become available in everyday life. For example, they can be used in the car, computer and power industries. Besides, exploring space allows people to find some new things such as new minerals or new living beings. It is a great chance to discover mysteries of the new world. Moreover, astronauts who travel to space have an interesting and exciting job. It differs from the jobs of a bank manager or a bus driver, it is more risky and more adventurous.


However, some people think that we should not waste time and money on space travelling. They believe that money which is usually spent on space research could be given to poor people who die of hunger. I do not agree with that. I am sorry for poor countries too but we should reduce poverty not by means of space development but using money spent on wars and military needs.


To sum up, there are two opposite opinions about space exploration. But I personally think that travelling to space is useful and challenging for science, technologies and people in general.

Если у вас возникли вопросы, касающиеся перевода тех или иных фраз, а также структуры эссе, задавайте их в комментариях.

Вы можете скачать задание и текст данного эссе здесь.

14 коммент.:

Анонимный комментирует...

Спасибо большое, классные special phrases=)

E.B.A. комментирует...

Всегда пожалуйста!

оля комментирует...

Such as - нужно с двух сторон выделять запятыми?

E.B.A. комментирует...

Не нужно. Спасибо, что заметили данный недочет.

После "such as" запятая не ставится вообще.
Перед "such as" запятая ставится, если даются примеры, иллюстрирующие слово перед выражением. Пример:

There are some dangerous sports, such as motor racing or bungee jumping.

Перед "such as" запятая не ставится, если дается определение предшествующему слову. Пример из эссэ выше:

...allows people to find some new things such as new minerals or new living beings.

Слово "things" не является определенной категорией, перечисления после "such as" раскрывают смысл этого слова.

Анонимный комментирует...

They believe that money which is usually spent on space research could be given to poor people who die of hunger.

Почему глагол SPENT в прошедшем времени, там же "is usually" !?

E.B.A. комментирует...

"money is spent" - деньги тратятся - это пример пассивного залога, а точнее Present Simple Passive. Данная форма образуется: am/is/are + past participle (done, spent, worked, etc.)

Анонимный комментирует...

Спасибо)))

Анонимный комментирует...

Нужно эссе на английском срочно. На тему "Некоторые верят, что подростки сегодня - обычно грубые, ленивые и сильно проведенные себя. Другие люди, тем не менее, думают, что подростки имеют плохую репутацию по никакой причине." Заранее спасибо!!!

Анонимный комментирует...

It is a well-known fact that today teenager difficult. Some speak that they rude and lazy. Other think that reputation teenager spoiled for no reason.

I like modern young people. Firstly, today teenager uninhibited, communicative. They much know from for computer and television set. Secondly, young people purposeful. Today, the teenagers participate in political life of the country. The Young people overcome the difficulties in training and survive in difficult world.

I cannot agree with people who say that youth lazy and rude today. Yes, there is and drug addicts and drunkards, but in all timeses came in well and bad people. However this depends on many conditions, from household education in the first place and from most person, since he possesses the liberty of the choice.
To sum up, there are two opposite opinions about teenager. But I personally think that teenager in vain have an evil reputation. After all if they lazy, then in whose hand of the future country.


Возможно есть ошибки.

E.B.A. комментирует...

Выражения "сильно проведенные себя" и "по никакой причине" указывают на то, что английское предложение было пропущено через переводчик, вы хотя бы немного корректируйте такие ляпы:)

По поводу английского варианта, ошибки действительно есть.

- teenagers' life is difficult today;
- some people say that they are rude and lazy;
- the others think that the reputation of teenagers is spoiled;
- teenagers are relaxed and communicative;
- they learn a lot from the internet and the television;
- young people are purposeful;
- survive in the difficult world;
- that youth are lazy and rude;
- there are both drug and alcohol addicts, but at all times there have existed good and bad people;
- starting from upbringing in the family and finishing with a person himself;
- opposite opinions about teenagers;
- a teenager has a bad reputation wrongly;
- if they are lazy, then whose hands is the future of the country in?

Школяр комментирует...

возможен-ли такой вариант окончания письма:

Write back soon,
Best wishes.
Anatoliy

???

Школяр комментирует...

извините, не туда вставил вопрос:)

Виктория Дьячкова комментирует...

Помогите!Сегодня до 12.00 нужно эссе на тему The only child in the family is privileged in many ways.Буду очень благодарна.

Alzhana комментирует...

Школяр комментирует...
возможен-ли такой вариант окончания письма:

Write back soon,
Best wishes.
Anatoliy

???

Да,вполне, возможен

Отправить комментарий